-
1 линия погони
-
2 курс преследования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > курс преследования
-
3 самонаведение по кривой погони
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение по кривой погони
-
4 траектория погони
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория погони
-
5 погоня по горячим следам
Русско-английский большой базовый словарь > погоня по горячим следам
-
6 погоня по горячим следам
-
7 неотступное преследование
Military: close pursuit, hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > неотступное преследование
-
8 право преследования по горячим следам
Law: right of hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > право преследования по горячим следам
-
9 право преследования по горячим следам
Law: right of hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > право преследования по горячим следам
-
10 право преследования преступников с нарушением границы другого государства
Politics: right of hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > право преследования преступников с нарушением границы другого государства
-
11 преследование вражеских отрядов с нарушением границы другого государства
Politics: (обычно террористических) hot pursuitУниверсальный русско-английский словарь > преследование вражеских отрядов с нарушением границы другого государства
-
12 непрерывное преследование
1) Law: continuous pursuit, fresh pursuit, hot pursuit2) leg.N.P. continuous pursuit (law of the sea), fresh pursuit (law of the sea), hot pursuit (law of the sea)Универсальный русско-английский словарь > непрерывное преследование
-
13 преследование по горячим следам
1) Law: fresh pursuit, hot pursuit2) leg.N.P. hot pursuit (law of the sea)Универсальный русско-английский словарь > преследование по горячим следам
-
14 настойчивая погоня
Русско-английский большой базовый словарь > настойчивая погоня
-
15 погоня
1. race2. pursuit; pursuers3. chaseметодика "погони за болюсом" — bolus chase plus
4. chevyСинонимический ряд:преследование (сущ.) преследование -
16 крив погони
-
17 непрерывное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрерывное преследование
-
18 наступать на пятки
( кому)разг.1) (догонять, стараться настигнуть того, кто движется впереди) be hard (close) on (at) smb.'s heels; continue in hot pursuitОн вскочил, побежал дальше, помня лишь о том, что нельзя отрываться от уходящего противника, надо наступать ему на пятки. (Б. Полевой, Анюта) — He jumped up and ran on, remembering only that he must not let the retreating enemy disengage, that he must continue in hot pursuit.
2) (догонять кого-либо в работе, в каком-либо деле и т. п., приближаясь к его результатам) be < hard> on (at) smb.'s heels; be on the heels of smb.Сенин постигал методику нового процесса быстро и уже наступал на пятки бывалому сталевару. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Senin quickly caught on to the new method and soon was on the heels of the old man.
Русско-английский фразеологический словарь > наступать на пятки
-
19 по пятам
(кого, чьим, за кем) (идти, гнаться и т. п.)разг.tread on smb.'s heels; follow hard (close, fast) on (at) smb.'s heels; be at (on, upon) smb.'s heels; dog smb.'s heels; give smb. hot pursuitАлёша, растерянный, ошалевший, изнемогающий от избытка счастья, ходил за Ершовым по пятам, влюблённо смотрел ему в глаза. (Л. Соболев, Зелёный луч) — Dazed, half out of his senses, panting with happiness, Alyosha dogged Yershov's heels, his eyes fixed on him devotedly.
Воины, охваченные боевым азартом, преследовали врага по пятам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Their spirit roused by the fighting, the Siberians gave hot pursuit...
Утром, чуть свет, выходили на промысел. Дед ставит капканы, плошки, поставухи. Я иду за ним по пятам, приглядываюсь. (И. Арамилев, За жар-птицей) — Next morning we were out with the traps as soon as it was light enough to see... Grandfather had steel traps as well as home-made wooden ones for small animals; I followed close at his heels watching just how he set them.
-
20 право преследования
1) Law: hot pursuit2) Fishery: right of pursuitУниверсальный русско-английский словарь > право преследования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hot Pursuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Droit de hot pursuit est une notion juridique de droit interne et de droit international public ; Hot Pursuit, film TV américain de Kenneth… … Wikipédia en Français
hot pursuit — hot pur·suit n: the immediate and continuous pursuit by police officers of a fleeing suspect whose possible escape justifies the failure of the officers to obtain a warrant before making an entry, search, seizure, or arrest Merriam Webster’s… … Law dictionary
hot pursuit — Pursuit commenced within the territory, internal waters, the archipelagic waters, the territorial sea, or territorial airspace of the pursuing state and continued without interruption beyond the territory, territorial sea, or airspace. Hot… … Military dictionary
Hot Pursuit (1984 TV series) — Hot Pursuit was a short lived television series starring Kerrie Keane and Eric Pierpoint, which debuted on September 22, 1984. It was written and directed by executive producer Kenneth Johnson.PlotJim and Kate Wyler are an upper middle class… … Wikipedia
Hot pursuit — The term Hot pursuit was coined by the United States Coast Guard during the prohibition era. * In law enforcement and international law, Hot pursuit can refer to: ** Hot pursuit , a term for a police pursuit. See also car chase, Immediate pursuit … Wikipedia
Hot Pursuit (TV series) — Infobox Television bgcolour = #CCCCCC show name = Hot Pursuit caption = Hot Pursuit Logo genre = Crime/Reality creator = Bruce Nash developer = presenter = starring = voices = narrated = Russ Harris theme music composer = opentheme = endtheme =… … Wikipedia
Hot pursuit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Droit de hot pursuit est une notion juridique de droit interne et de droit international public ; Hot Pursuit, film TV américain de Kenneth… … Wikipédia en Français
Hot Pursuit (film) — Infobox Film name = Hot Pursuit image size = caption = Theatrical release poster director = Steven Lisberger producer = Pierre David Theodore R. Parvin writer = Steven Lisberger narrator = starring = John Cusack Robert Loggia Jerry Stiller music … Wikipedia
Hot Pursuit (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Hot Pursuit Series = Frasier Season = 7 Episode = 18 Airdate = 23 March 2000 Production = Writer = Charlie Hauck Director = Sheldon Epps Guests = Tom Gottlieb (waiter) Prev = Whine Club Next = Morning Becomes… … Wikipedia
hot pursuit — n. in hot pursuit (they crossed the border in hot pursuit of the terrorists) … Combinatory dictionary
hot pursuit — noun : fresh pursuit especially across state or territorial lines * * * hot pursuit, following closely, usually with speed or intensity and often disregarding the consequences or jurisdictional boundaries … Useful english dictionary